GoToc Kebijakan Privasi

Pasal1 — Data dan tujuan pemrosesan

굿모닝나트랑 menjelaskan penggunaan informasi dalam GoToc dan situs, membedakan data yang dikirim dan yang disimpan. Setelah pengguna memulai dan memberi izin Android, audio yang diizinkan ditangkap, termasuk suara atau data pribadi, dikirim ke penerima. IP, alamat, ID sesi sementara, dan status diproses sementara; pengaturan bahasa dapat tersimpan lokal. Email dukungan, lampiran, dan balasan dipakai untuk layanan; situs dapat mencatat IP, waktu, jalur, dan browser. Tidak ada pendaftaran, kata sandi, atau profil akun.

Pasal2 — Dasar hukum

Informasi diproses seperlunya untuk sambungan dan audio yang diminta, bantuan, keamanan, stabilitas, serta kewajiban hukum. Dasar hukum dapat berupa pelaksanaan kontrak, kewajiban hukum, kepentingan sah, atau persetujuan; persetujuan khusus diminta bila wajib.

Pasal3 — Pengiriman dan penyimpanan audio

Audio hanya dikirim saat pengguna secara jelas memulai; penerima mungkin mendengar percakapan pribadi. Tidak ada arsip suara pada server pusat tetapi ada pemrosesan sementara di memori, OS, dan jaringan. Penerima dapat merekam, menyimpan, atau meneruskan; aplikasi luar memiliki aturan sendiri. Relay, analitik, atau rekaman tambahan akan diungkap dan dimintakan izin sebagaimana diperlukan.

Pasal4 — Jangka penyimpanan

Audio dan buffer dipakai sementara dan dibebaskan saat sesi berakhir, tidak disimpan sebagai rekaman atau riwayat pusat. Data sambungan hanya dipakai selama hubungan. Pengaturan lokal dapat dihapus melalui hapus data atau uninstall, tergantung cadangan OS. Email dukungan dan balasan disimpan paling lama satu tahun setelah selesai; log teknis web paling lama 30 hari kecuali kewajiban hukum atau sengketa. Catatan lain yang wajib disimpan dihapus setelah masa berlaku.

Pasal5 — Cara penghapusan

Setelah tujuan selesai atau masa habis, data dimusnahkan kecuali diwajibkan hukum. Catatan elektronik dihapus dengan cara aman yang secara wajar sulit dipulihkan; kertas dihancurkan. Memori transmisi sementara berbeda dari rekaman permanen. Data pada penerima atau aplikasi lain bukan di bawah kendali operator.

Pasal6 — Penerima dan pihak ketiga

Perangkat penerima yang dihubungkan menerima audio sebagai fungsi layanan. Operator tidak menjual data atau audio dan tidak memberikannya untuk iklan tertarget. Pengungkapan baru kepada pihak ketiga akan menjelaskan penerima, kategori, tujuan, dasar hukum, dan prosedurnya.

Pasal7 — Penyedia dan pemindahan lintas negara

Penyedia hosting, email, atau jaringan luar mungkin digunakan. Bila memproses atas nama operator, penyedia, tugas, dan perlindungannya akan diungkap menurut hukum. Pemindahan lintas negara akan menjelaskan penerima, negara, data, tujuan, metode, waktu, lama simpan, dan hak pengguna sesuai aturan. Google Translate dan YouTube menangani data mereka sendiri.

Pasal8 — Aplikasi eksternal independen

Aplikasi pihak ketiga mengatur sendiri pengenalan suara, terjemahan, sintesis, akun, dan catatan penggunaan. GoToc tidak menjalankannya; kegiatan itu terpisah dari relay audio yang diizinkan untuk ditangkap.

Pasal9 — Hak pengguna dan wali

Pengguna dapat meminta akses, pembetulan, penghapusan, penghentian pemrosesan, atau pencabutan persetujuan sesuai hukum melalui info@gotoc.app. Identitas mungkin diverifikasi; wali dan wakil sah memiliki hak. Tidak ada akun GoToc untuk ditutup. Data lokal dapat diatur ulang, dihapus, atau di-uninstall. Operator tidak dapat menghapus data yang tidak dimiliki.

Pasal10 — Perlindungan anak

GoToc tidak meminta data anak melalui pendaftaran karena tidak ada pendaftaran. Jika informasi anak diterima lewat dukungan, persetujuan orang tua dan perlindungan hukum akan diterapkan. Wali dapat meminta akses, pembetulan, atau penghapusan sesuai hukum.

Pasal11 — Izin aplikasi dan audio

Untuk mengirim audio yang diminta, GoToc menggunakan izin Android terkait penangkapan audio, MediaProjection, dan layanan foreground sesuai perangkat, OS, dan fitur. Aplikasi menjelaskan pengiriman ke perangkat lain, cara berhenti, dan memperoleh izin yang diwajibkan. Pengguna dapat mulai, melihat status, dan berhenti.

Pasal12 — Langkah keamanan

Diterapkan pengendalian akses, perlindungan saluran, pembatasan izin, pengurangan data sementara, dan pemeriksaan konfigurasi yang sesuai. Tidak ada janji enkripsi atau keamanan relay melebihi implementasi yang nyata.

Pasal13 — Cookie dan data otomatis

Situs dapat menggunakan cookie atau log akses. Pengguna dapat membatasi atau menghapus cookie di browser, yang bisa mengurangi fungsi. Alat pelacakan, iklan, atau analitik baru akan diumumkan bersama tujuan dan datanya.

Pasal14 — Kontak privasi

Pengendali: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang); wakil 이상원 (Lee Sang-won); nomor 327-16-02414; alamat Lantai 4 H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea Selatan. Pertanyaan privasi: info@gotoc.app; situs https://gotoc.app.

Pasal15 — Perubahan kebijakan

Perubahan kebijakan, tanggal, dan isi penting diumumkan melalui aplikasi atau situs, dengan pemberitahuan atau izin khusus bila diminta hukum. Berlaku 25 Oktober 2026.

Keamanan koneksi dan minimalisasi data

GoToc tidak memerlukan pendaftaran akun atau login. Server koneksi hanya memproses kode undangan enam karakter, pengenal minimum untuk menemukan sesi pengirim, serta informasi yang diperlukan untuk mempertahankan atau mencabut sesi tersebut. Operator tidak menyimpan audio yang dikirim, terjemahan, atau rekaman percakapan di servernya.

Hanya pemilik perangkat pengirim yang memiliki kewenangan mengelola sesi undangan. Pencarian kode tidak membocorkan kunci rahasia pengelolaan khusus pengirim kepada penerima. Perangkat baru mengajukan permintaan koneksi yang dapat diterima atau ditolak oleh pengirim; perangkat yang ditolak diblokir. Mengakhiri sesi membatalkan kode undangan.

Audio antarperangkat dikirim melalui jalur WebRTC terenkripsi. Layanan undangan dan infrastruktur pensinyalan pihak ketiga dapat terlibat dalam pembuatan koneksi dan memproses alamat IP atau metadata jaringan. Enkripsi transportasi tidak mengendalikan rekaman pada perangkat penerima atau penyimpanan oleh aplikasi terjemahan terpisah.