GoToc Política de privacidade

Artigo1 — Dados e finalidades

굿모닝나트랑 explica os dados tratados pelo GoToc e site, distinguindo transmissão de armazenamento. Após o início e a autorização Android, áudio capturável, que pode incluir voz e dados pessoais, vai ao receptor. IP, endereço de conexão, identificador temporário e estado podem ser processados durante a sessão; configurações podem ficar no aparelho. E-mails de suporte, anexos e respostas servem ao atendimento. O site pode registrar IP, horário, caminho e navegador. Não há conta, senha ou perfil de cadastro.

Artigo2 — Bases legais

O processamento limita-se à conexão e áudio solicitados, suporte, segurança, estabilidade e obrigações legais. Bases jurídicas possíveis são contrato, obrigação legal, interesse legítimo ou consentimento; consentimento específico será obtido quando exigido.

Artigo3 — Transmissão e armazenamento de áudio

O áudio só é enviado após início expresso, e o destinatário pode ouvir conversas particulares. Não há armazenamento central de conversas, mas processamento temporário na memória, sistema e rede. Receptores podem gravar ou reenviar; outros aplicativos têm políticas próprias. Relés, análise ou gravação novos serão divulgados e consentimentos obtidos quando necessário.

Artigo4 — Prazos de retenção

Áudio e buffers são liberados ao terminar; não viram arquivos de gravação nem histórico central. Dados de conexão são temporários. Configurações locais podem ser apagadas limpando dados ou desinstalando, sujeitas ao backup do sistema. E-mails e respostas de suporte são guardados até um ano após encerramento, logs técnicos do site até 30 dias, salvo obrigação legal ou disputa. Outros registros legais são excluídos ao fim do prazo.

Artigo5 — Procedimentos de exclusão

Dados são eliminados quando termina a finalidade ou o prazo, salvo conservação legal. Registros eletrônicos são apagados por métodos adequados para impedir recuperação razoável, papel é destruído. Memória temporária não é gravação duradoura. Dados de destinatários e aplicativos externos ficam sob controle deles.

Artigo6 — Destinatários e terceiros

O dispositivo receptor conectado recebe áudio como parte do serviço. O operador não vende dados ou áudio nem compartilha para publicidade comportamental. Novas divulgações informarão destinatário, categorias, finalidade, fundamento e seguirão a lei.

Artigo7 — Operadores e transferências internacionais

Pode haver provedores externos de hospedagem, e-mail e conexão. Prestadores que processem dados em nome do operador, suas funções e proteções serão informados segundo a lei. Transferências internacionais divulgarão destinatário, país, finalidade, itens, quando, método, prazo e direitos, com os procedimentos necessários. Google Tradutor e YouTube têm políticas independentes.

Artigo8 — Aplicativos externos independentes

Aplicativos externos tratam separadamente reconhecimento, tradução, síntese de voz, contas e históricos. GoToc não os opera; isso difere da transmissão de áudio capturável.

Artigo9 — Direitos dos usuários e responsáveis

O usuário pode solicitar acesso, correção, exclusão, interrupção do tratamento ou retirada de consentimento, conforme a lei, por info@gotoc.app. Pode haver confirmação de identidade; responsáveis legais podem exercer direitos. Não há conta GoToc a encerrar. Dados locais podem ser reiniciados, limpos ou removidos por desinstalação; o operador não apaga dados que não detém.

Artigo10 — Proteção de crianças

GoToc não solicita dados de crianças por cadastro, pois não há cadastro. Se recebidos via suporte, serão observados consentimento dos responsáveis e medidas legais. Responsáveis podem solicitar acesso, correção ou exclusão conforme a lei.

Artigo11 — Permissões e transmissão de áudio

Para o envio solicitado, GoToc usa permissões Android de captura de áudio, MediaProjection e serviço em primeiro plano conforme dispositivo e sistema. Explica envio ao outro dispositivo e como interromper, obtendo consentimentos exigidos. O usuário inicia, acompanha e encerra o envio.

Artigo12 — Medidas de segurança

São adotadas medidas adequadas de controle de acesso, proteção da comunicação, permissões mínimas, menos dados temporários e revisão de configurações. Não são prometidos recursos de criptografia ou segurança não implementados.

Artigo13 — Cookies e coleta automática

O site pode usar cookies e logs. O usuário pode bloqueá-los ou apagá-los no navegador, com possíveis limitações de uso. Novas ferramentas de rastreamento, publicidade ou análise serão informadas com seus propósitos.

Artigo14 — Contato de privacidade

Controlador: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang); representante 이상원 (Lee Sang-won); registro 327-16-02414; endereço 4º andar H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Coreia do Sul. Contato de privacidade: info@gotoc.app. Site: https://gotoc.app.

Artigo15 — Alterações na política

Alterações e datas serão divulgadas no aplicativo ou site com aviso ou consentimento separado quando exigido. Em vigor desde 25 de outubro de 2026.

Segurança das ligações e minimização de dados

A GoToc não exige registo de conta nem início de sessão. O servidor trata apenas o código de convite de seis caracteres, os identificadores mínimos necessários para localizar uma sessão emissora e os dados necessários para a manter ou revogar. O operador não guarda nos seus servidores áudio transmitido, traduções ou gravações de conversas.

Só o proprietário do dispositivo emissor mantém a autoridade de gestão da sessão. A consulta do código não revela ao recetor o segredo de gestão exclusivo do emissor. Um novo dispositivo pede ligação, que o emissor pode aceitar ou recusar; os dispositivos recusados são bloqueados. Ao terminar a sessão, o código perde a validade.

O áudio entre dispositivos utiliza transporte WebRTC encriptado. O serviço de convites e a infraestrutura externa de sinalização podem participar na ligação e tratar endereços IP ou metadados de rede. A encriptação do transporte não controla gravações nos dispositivos recetores nem o armazenamento de aplicações externas de tradução.