GoToc プライバシーポリシー

第1条 — 処理する情報と目的

運営者굿모닝나트랑は、GoTocと関連サイトにおける個人情報処理について、送信データと保有データを区別して説明します。利用者が開始しAndroid権限を許可したとき、個人の声を含む取得可能な音声が相手端末に送信されます。IPアドレス、接続先、セッションID、接続状態は一時処理され、言語等の設定は端末に保存される場合があります。問い合わせメール、添付ファイル、返信履歴はサポートに利用します。サイトはIP、日時、アクセス先、ブラウザの記録を生成する場合があります。会員登録、パスワード、プロフィールを求めません。

第2条 — 法的根拠と利用範囲

接続・音声送信、問い合わせ対応、安全・安定性、法的義務のため必要な範囲で処理します。法的根拠は契約履行、法的義務、正当な利益または同意など適用されるものとし、別途同意が必要なときは取得します。

第3条 — リアルタイム音声送信と保存

利用者の明示的な開始によってのみ音声が相手へ送られ、私的会話が聞こえる場合があります。中央サーバーに会話記録として保存しませんが、一時メモリー、OS、ネットワークで処理します。受信者の録音・保存・再送信や外部アプリの処理は運営者の管理外です。中継、解析、録音機能を追加する場合は必要な告知・同意を行います。

第4条 — 保有期間

送信音声とバッファーは一時処理し、終了後に解放します。接続情報も接続中のみ利用し、恒久的会話履歴として保管しません。端末設定はアプリデータ削除やアンインストールで削除できますがOSのバックアップ設定に従います。サポートメールと回答は対応終了後最長1年、サイトの技術ログは最長30日保管し、法的義務や継続紛争がある場合は必要な期間に限り延長します。

第5条 — 削除の手順と方法

目的達成・期間満了後は法律による保存義務がなければ速やかに削除し、電子データは復元困難な方法で、紙資料は適切に廃棄します。一時的メモリー処理と録音ファイルの保存は異なります。第三者の端末やアプリの記録は運営者が削除できません。

第6条 — 受信者と第三者提供

接続された相手端末はサービスの機能として音声を受信します。運営者は個人情報・音声を販売せず、行動ターゲティング広告目的で第三者に提供しません。新たな第三者提供時は提供先、項目、目的、根拠を公表し法令に従います。

第7条 — 委託と国外移転

Webホスティング、メール配送、接続のため外部事業者を利用する場合があります。委託処理の委託先、業務、保護措置を法律に従い開示します。国外移転時には移転先、国、目的、項目、方法、時期、期間、権利行使方法を示し、必要な手続きを実施します。Google翻訳、YouTube等は各社の方針に従います。

第8条 — 外部アプリの独立した処理

外部アプリは音声認識、翻訳、音声合成、アカウント、利用履歴を独自に処理します。GoTocはこれらの事業を運営せず、許可された再生音声の中継と区別されます。

第9条 — 利用者と法定代理人の権利

法令に基づく開示、訂正、削除、処理停止、同意撤回の請求先はinfo@gotoc.appです。本人確認を求める場合があります。法定代理人も権利を行使できます。GoTocに退会対象のアカウントはなく、端末データはリセット・消去・アンインストールで管理できます。保有していないデータは削除できません。

第10条 — 子どもの個人情報

会員登録時に児童のデータを収集する仕組みはありません。問い合わせ等で児童の情報を得た場合、法令上必要な保護者同意と保護措置を講じます。法定代理人は適用法令に従い開示・訂正・削除を請求できます。

第11条 — アプリの権限と音声送信

GoTocは音声送信のためAndroidの音声キャプチャ、MediaProjection、フォアグラウンドサービスに関する権限やOS承認を機能に応じて使用します。相手への送信と停止方法を説明し、必要な同意を取得します。利用者が開始・状態確認・停止できます。

第12条 — 安全管理措置

アクセス制御、通信保護、権限の制限、一時データ最小化、設定変更の確認などの技術的・組織的対策を適切に行います。未実装の暗号化や中継サーバーの保護を保証しません。

第13条 — Cookieと自動取得情報

サイトではCookieやアクセス記録を使用する場合があります。ブラウザでCookieを制限・削除できますが、一部の機能に影響します。新しい追跡、広告、解析ツールを導入する際は目的とデータ項目を開示します。

第14条 — 個人情報の問い合わせ先

個人情報取扱者：굿모닝나트랑（Good Morning Nha Trang）。代表：이상원（Lee Sang-won）。登録番号：327-16-02414。住所：韓国京畿道龍仁市器興区新葛路81、4階H17号。個人情報に関する請求：info@gotoc.app。サイト：https://gotoc.app。担当窓口も同メールです。

第15条 — 方針の変更

方針変更の内容と施行日はアプリまたは公式サイトで案内し、法令上必要な別途通知や同意を行います。施行日：2026年10月25日。

接続の安全性とデータの最小化

GoTocはアカウント登録やログインを必要としません。接続サーバーは6文字の招待コード、送信セッションを特定するための最小限の識別情報、セッションの維持・失効に必要な情報のみを処理します。送信音声、翻訳文、会話の録音を運営者のサーバーに保存しません。

招待セッションの管理権限は送信端末の所有者だけが保持します。コードの照会によって送信者専用の管理秘密鍵が受信端末に渡ることはありません。新しい端末は接続を申請し、送信側が許可または拒否できます。拒否された端末の接続は遮断されます。送信セッションを終了するとコードは失効します。

端末間の音声には暗号化されたWebRTC転送経路を使用します。接続設定には招待コードサービスや第三者のシグナリング基盤が関与し、IPアドレスなどのネットワーク情報が関係事業者に処理される場合があります。転送経路の暗号化は受信側端末や外部翻訳アプリによる保存を制御しません。