GoToc Политика конфиденциальности

Статья1 — Сведения и цели обработки

굿모닝나트랑 объясняет обработку данных в GoToc и на сайте и различие между передачей и хранением. После запуска пользователем и выдачи разрешений Android голос и звук, в том числе персональные сведения, отправляются получателю. IP-адреса, адреса соединения, временные идентификаторы и состояние могут обрабатываться на время сеанса; настройки языка и передачи — храниться на устройстве. Письма поддержки, вложения и ответы используются для обслуживания. Сайт может записывать IP, время, путь и браузер. Регистрации, профиля и пароля нет.

Статья2 — Правовые основания

Данные используются лишь для запрошенной связи и звука, поддержки, безопасности, устойчивости и законных обязанностей. Правовым основанием могут быть договор, обязанность по закону, законный интерес или согласие; отдельное согласие получают, когда оно требуется.

Статья3 — Передача звука и хранение

Звук передаётся только после явного запуска пользователем; получатель может услышать личный разговор. Центрального архива записей бесед нет, но временная обработка в памяти, ОС и сети происходит. Получатель может самостоятельно записывать или пересылать звук, а сторонние приложения обрабатывают данные по своим правилам. Новые ретрансляторы, аналитика или запись будут раскрыты с необходимыми согласиями.

Статья4 — Сроки хранения

Звук и буферы используются временно и освобождаются после сеанса, не сохраняются на сервере как аудиофайлы или история. Данные соединения используются только во время связи. Настройки можно удалить вместе с данными приложения, с учётом резервных копий ОС. Письма поддержки и ответы хранятся до одного года после закрытия обращения, логи сайта — до 30 дней, кроме обязательного хранения по закону или споров. Иные требуемые законом записи удаляются после установленного срока.

Статья5 — Удаление данных

После достижения цели или истечения срока данные уничтожаются без задержки, кроме случаев законного хранения. Электронные записи удаляются безопасными методами, бумажные — уничтожаются. Временная память передачи не равнозначна сохранённой записи. Записи устройств получателей и внешних приложений контролируют их владельцы.

Статья6 — Получатели и третьи лица

Устройство подключённого получателя получает звук в рамках работы сервиса. Оператор не продаёт личные данные или звук и не передаёт их для персонализированной рекламы. О новой передаче третьим лицам будут опубликованы получатель, категории, цель и основание с соблюдением закона.

Статья7 — Подрядчики и международные передачи

Для хостинга, электронной почты и соединения могут использоваться внешние провайдеры. При обработке по поручению раскрываются подрядчики, задачи и меры защиты согласно закону. При трансграничной передаче сообщаются получатель, страна, данные, цель, сроки, способ передачи и права пользователей; выполняются обязательные процедуры. Google Переводчик и YouTube имеют собственные правила.

Статья8 — Независимые сторонние приложения

Сторонние приложения самостоятельно выполняют распознавание, перевод, озвучивание и ведут аккаунты и журналы. GoToc ими не управляет; это отдельная обработка от передачи разрешённого к захвату звука.

Статья9 — Права пользователей и представителей

По адресу info@gotoc.app можно запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки или отзыв согласия по закону. Может потребоваться подтверждение личности; законные представители и опекуны также вправе обращаться. У GoToc нет учётных записей; локальные данные удаляются сбросом, очисткой данных или удалением приложения. Не принадлежащие оператору записи он удалить не может.

Статья10 — Защита детей

При регистрации GoToc не запрашивает детские данные, поскольку регистрации нет. Если такие данные поступят через поддержку, применяются требуемое согласие опекуна и защитные меры. Представители могут пользоваться законными правами ребёнка на доступ, исправление и удаление.

Статья11 — Разрешения и передача звука

Для выбранной пользователем передачи GoToc использует соответствующие разрешения Android на захват звука, MediaProjection и фоновую службу с уведомлением. Конкретные разрешения зависят от устройства, версии ОС и функции. Приложение объясняет передачу получателю и способ остановки, получает необходимое согласие; передачу можно начать, проверить и остановить.

Статья12 — Меры безопасности

Применяются соразмерные меры: контроль доступа, защита канала, минимизация временных данных, ограничения разрешений и проверка изменений. Не утверждается, что шифрование или защита ретранслятора превосходят реально реализованные возможности.

Статья13 — Cookie и автоматические данные

Сайт может использовать cookie и журналы доступа. Cookie можно запретить или удалить в браузере, что иногда ограничивает работу сайта. О новых средствах слежения, рекламы или аналитики будет объявлено с указанием целей и данных.

Статья14 — Контакты по защите данных

Оператор данных: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang), представитель 이상원 (Lee Sang-won), № 327-16-02414. Адрес: Республика Корея, Кёнгидо, Йонъин, Кихын-гу, Сингаль-ро, 81, этаж 4, H17. Контакт по защите данных и запросам: info@gotoc.app. Сайт: https://gotoc.app.

Статья15 — Изменение политики

Об изменениях, сроке вступления в силу и важных положениях объявляют в приложении или на сайте, с отдельным уведомлением либо согласием, когда это необходимо. Действует с 25 октября 2026 года.

Безопасность соединения и минимизация данных

GoToc не требует регистрации или входа в учётную запись. Сервер обрабатывает только шестисимвольный код приглашения, минимальные идентификаторы для поиска сеанса отправителя и сведения, необходимые для его поддержания или отзыва. Передаваемый звук, переводы и записи разговоров не сохраняются на серверах оператора.

Право управлять сеансом приглашения остаётся только у владельца передающего устройства. При поиске по коду получателю не раскрывается секрет управления отправителя. Новое устройство запрашивает подключение; отправитель может разрешить или отклонить его. Отклонённые устройства блокируются. При завершении сеанса код аннулируется.

Звук между устройствами передаётся через зашифрованный транспорт WebRTC. Служба приглашений и сторонняя инфраструктура сигнализации могут участвовать в установлении соединения, обрабатывая IP-адреса или сетевые метаданные. Шифрование передачи не контролирует записи на устройствах получателей или данные сторонних приложений перевода.