GoToc Política de privacidad

Artículo1 — Datos tratados y fines

굿모닝나트랑 explica el tratamiento en GoToc y su web, distinguiendo datos transmitidos y conservados. Tras iniciar el envío y autorizar Android, se transmite audio capturable que puede contener voces e información personal. Se procesan temporalmente IP, direcciones, ID de sesión y estado; los ajustes pueden quedar en el dispositivo. El correo de soporte, archivos y respuestas se usan para atender consultas; la web puede generar registros de IP, hora, rutas y navegador. No se requieren cuentas, contraseñas ni perfiles.

Artículo2 — Base jurídica y alcance

Solo se tratan datos necesarios para conexión y audio solicitados, atención, seguridad, estabilidad y obligaciones legales. La base será, según el caso, contrato, obligación legal, interés legítimo o consentimiento; se pedirá consentimiento específico cuando sea preciso.

Artículo3 — Transmisión y almacenamiento de audio

El audio solo se envía cuando el usuario lo inicia expresamente y el receptor puede oír conversaciones privadas. No se guardan grabaciones de conversación en servidores centrales; sí hay tratamiento temporal en memoria, sistema y red. Los receptores pueden grabar o reenviar y las aplicaciones de terceros tienen prácticas independientes. Se notificarán las nuevas funciones de retransmisión, análisis o grabación y se solicitará el consentimiento necesario.

Artículo4 — Plazos de conservación

Audio y búferes se liberan al terminar, sin archivo central ni historial. La información de conexión se usa durante el enlace. Los ajustes locales pueden borrarse al limpiar datos o desinstalar, sujetos a copias del SO. Los correos y respuestas de soporte se guardan hasta un año tras cerrar el caso; los registros técnicos web, hasta 30 días, salvo obligación legal o disputa vigente. Los registros exigidos por ley se eliminan al vencer su plazo.

Artículo5 — Procedimientos de eliminación

Se eliminarán los datos al cumplirse su fin o plazo, salvo conservación legal. Los archivos electrónicos se suprimen mediante medios razonablemente seguros y los documentos físicos se destruyen. La memoria temporal no es una grabación permanente. El operador no controla datos en equipos receptores o aplicaciones ajenas.

Artículo6 — Receptores y terceros

El equipo del receptor recibe el audio para prestar el servicio. El operador no vende datos personales ni audio ni los comparte para publicidad personalizada. Toda nueva cesión identificará destinatario, datos, fin, fundamento y cumplirá la ley.

Artículo7 — Encargados y transferencias internacionales

Pueden emplearse proveedores de hospedaje, correo y conexión. Los encargos de tratamiento y salvaguardias se publicarán conforme a la ley. En transferencias internacionales se informará de receptor, país, finalidad, categorías, método, momento, duración y derechos, cumpliendo los trámites exigidos. Google Translate y YouTube tienen políticas independientes.

Artículo8 — Aplicaciones externas independientes

Las aplicaciones externas gestionan por sí mismas reconocimiento, traducción, voz sintética, cuentas e historiales. GoToc no las opera y su tratamiento es distinto del reenvío de audio capturable.

Artículo9 — Derechos de usuarios y tutores

Puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación o revocación del consentimiento según ley mediante info@gotoc.app. Podrá exigirse identificación; representantes o tutores también tienen derechos. No existe cuenta de GoToc para cerrar. Los datos locales pueden reiniciarse, borrarse o eliminarse al desinstalar. El operador no puede borrar datos que no posee.

Artículo10 — Protección de menores

GoToc no solicita información infantil al registrarse, ya que no tiene registro. Si la recibe en soporte, aplicará los consentimientos de tutores y medidas legales; estos podrán ejercer los derechos previstos.

Artículo11 — Permisos y transmisión de audio

Para transmitir, GoToc usa cuando corresponda permisos Android de captura de audio, MediaProjection y servicio en primer plano, según dispositivo y versión. Informa sobre la entrega al otro equipo y cómo detenerla y obtiene el consentimiento exigido. El usuario inicia, consulta el estado y detiene el envío.

Artículo12 — Medidas de seguridad

Se adoptan controles de acceso, protección del canal, permisos limitados, minimización temporal y revisión de configuración. No se promete cifrado o seguridad de servidores más allá de lo efectivamente implementado.

Artículo13 — Cookies y recopilación automática

La web puede utilizar cookies y registros. El usuario puede bloquearlas o borrarlas en el navegador, con posibles efectos en funciones. Se comunicarán nuevas herramientas de rastreo, publicidad o analítica y sus fines.

Artículo14 — Contacto de privacidad

Responsable: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang); representante: 이상원 (Lee Sang-won); registro: 327-16-02414; dirección: planta 4, H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Corea del Sur. Solicitudes: info@gotoc.app. Web: https://gotoc.app.

Artículo15 — Cambios en la política

Los cambios, fechas y cuestiones relevantes se anunciarán en la aplicación o el sitio, con aviso separado o consentimiento cuando la ley lo exija. Vigente desde el 25 de octubre de 2026.

Seguridad de la conexión y minimización de datos

GoToc no exige crear una cuenta ni iniciar sesión. El servidor solo trata el código de invitación de seis caracteres, los identificadores mínimos necesarios para encontrar la sesión emisora y los datos precisos para mantenerla o revocarla. El operador no guarda en sus servidores el audio transmitido, las traducciones ni grabaciones de las conversaciones.

Solo la persona propietaria del dispositivo emisor conserva la autoridad para gestionar la sesión. La consulta de un código no revela al receptor el secreto de administración exclusivo del emisor. Un dispositivo nuevo solicita conexión y el emisor puede aceptarla o rechazarla; los dispositivos rechazados se bloquean. Al finalizar la sesión, el código deja de ser válido.

El audio entre dispositivos utiliza transporte WebRTC cifrado. El servicio de invitaciones y la infraestructura externa de señalización pueden intervenir en la conexión y tratar direcciones IP o metadatos de red. El cifrado de transporte no controla las grabaciones del receptor ni el almacenamiento en aplicaciones externas de traducción.