GoToc Datenschutzerklärung

Artikel1 — Verarbeitete Daten und Zwecke

굿모닝나트랑 erklärt die Verarbeitung in GoToc und auf der Website sowie den Unterschied zwischen Übermittlung und Speicherung. Nach Start und Android-Freigabe wird erfassbarer Ton einschließlich möglicher Stimmen und persönlicher Daten an das Zielgerät übermittelt. IP-Adressen, Verbindungsadressen, temporäre Sitzungskennungen und Status werden ggf. kurz verarbeitet; Spracheinstellungen können lokal gespeichert sein. Support-E-Mails, Anhänge und Antworten dienen der Bearbeitung. Website-Zugriffe können IP, Zeit, Pfad und Browser protokollieren. Es gibt keine Registrierung, Passwörter oder Benutzerprofile.

Artikel2 — Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung dient nur angeforderter Verbindung und Audioübermittlung, Support, Sicherheit, Stabilität und gesetzlichen Pflichten. Rechtsgrundlagen sind je nach Fall Vertragserfüllung, gesetzliche Pflicht, berechtigtes Interesse oder Einwilligung; erforderliche gesonderte Einwilligung wird eingeholt.

Artikel3 — Audioübertragung und Speicherung

Ton wird erst nach ausdrücklichem Start übermittelt; auch private Gespräche können hörbar sein. Es gibt kein zentrales Gesprächsarchiv, aber temporäre Verarbeitung in Speicher, Betriebssystem und Netzwerk. Empfänger dürfen technisch eigenständig aufnehmen oder erneut versenden; andere Apps regeln ihre Verarbeitung selbst. Neue Relays, Analyse- oder Aufnahmefunktionen werden offengelegt und nötige Einwilligungen eingeholt.

Artikel4 — Aufbewahrungsfristen

Audio und Puffer werden nach Sitzungsende freigegeben, nicht dauerhaft zentral gespeichert. Verbindungsdaten dienen nur dem Aufbau und Betrieb. Lokale Einstellungen lassen sich durch Datenlöschung oder Deinstallation entfernen, vorbehaltlich OS-Backups. Support-Nachrichten werden höchstens ein Jahr nach Abschluss, Website-Techniklogs höchstens 30 Tage gespeichert, ausgenommen gesetzliche Pflichten oder laufende Streitigkeiten. Weitere gesetzlich aufzubewahrende Daten werden nach Fristende gelöscht.

Artikel5 — Löschung

Nach Zweckerfüllung oder Fristablauf werden Daten ohne gesetzliche Aufbewahrungspflicht unverzüglich und angemessen sicher gelöscht, Papier vernichtet. Kurzzeitpuffer sind keine gespeicherten Aufnahmen. Daten auf Geräten von Empfängern oder bei Drittapps kann der Betreiber nicht kontrollieren.

Artikel6 — Empfänger und Dritte

Ein vom Nutzer verbundenes Empfangsgerät bekommt den Ton im Rahmen des Dienstes. Personenbezogene Daten und Ton werden nicht verkauft oder für personalisierte Werbung an Dritte weitergegeben. Neue Weitergaben werden mit Empfänger, Daten, Zweck, Rechtsgrundlage und Verfahren offengelegt.

Artikel7 — Auftragsverarbeiter und Auslandstransfer

Externe Dienstleister können Hosting, E-Mail und Netzwerkverbindungen ermöglichen. Bei Auftragsverarbeitung werden Dienstleister, Aufgaben und Schutzvorkehrungen nach Gesetz genannt. Für Auslandstransfers werden Empfänger, Land, Zweck, Kategorien, Zeitpunkt, Verfahren, Dauer und Betroffenenrechte offengelegt und Anforderungen erfüllt. Google Übersetzer und YouTube handeln selbstständig.

Artikel8 — Eigenständige externe Apps

Fremde Anwendungen bestimmen selbst über Spracherkennung, Übersetzungen, Sprachsynthese, Konten und Nutzungsverlauf. GoToc betreibt sie nicht; dies ist getrennt von der Weitergabe erfassten Tons.

Artikel9 — Rechte von Nutzern und Vertretern

Nach dem Gesetz können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerruf an info@gotoc.app verlangt werden. Eine Identitätsprüfung ist möglich; gesetzliche Vertreter und Sorgeberechtigte besitzen entsprechende Rechte. GoToc hat keine Konten zum Kündigen. Lokale Daten lassen sich zurücksetzen, löschen oder durch Deinstallation entfernen; nicht vorhandene Daten kann der Betreiber nicht löschen.

Artikel10 — Schutz von Kindern

Bei der Anmeldung werden keine Kinderdaten erhoben, weil es keine Anmeldung gibt. Gelangen entsprechende Angaben über den Support ein, werden gesetzlich vorgeschriebene elterliche Einwilligungen und Schutzmaßnahmen berücksichtigt. Sorgeberechtigte dürfen gesetzliche Rechte ausüben.

Artikel11 — App-Berechtigungen und Audio

Für die gewünschte Audioübertragung nutzt GoToc je nach Gerät und Android-Version Berechtigungen für Audioerfassung, MediaProjection und Vordergrunddienste. Der Nutzer wird über das Senden an andere Geräte und das Stoppen informiert; erforderliche Zustimmungen werden eingeholt. Start, Statusanzeige und Stop stehen zur Verfügung.

Artikel12 — Sicherheitsmaßnahmen

Angemessene Maßnahmen umfassen Zugriffskontrollen, Kommunikationsschutz, begrenzte Berechtigungen, minimierte temporäre Daten und Konfigurationsprüfung. Nicht implementierte Verschlüsselung oder Relaysicherheit wird nicht zugesichert.

Artikel13 — Cookies und automatische Erhebung

Die Website kann Cookies und Zugriffsprotokolle verwenden. Cookies können im Browser gesperrt oder gelöscht werden, wobei Funktionen eingeschränkt sein können. Neue Tracking-, Werbe- und Analysewerkzeuge samt Zwecken werden bekannt gegeben.

Artikel14 — Datenschutzkontakt

Verantwortlicher: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang), Vertreter 이상원 (Lee Sang-won), Reg.-Nr. 327-16-02414, 4. Etage, H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Südkorea. Datenschutzanfragen: info@gotoc.app. Website: https://gotoc.app.

Artikel15 — Änderung der Erklärung

Änderungen, Inkrafttreten und wesentliche Punkte werden in App oder Website bekannt gegeben; gesonderte Information bzw. Einwilligung wird eingeholt, soweit vorgeschrieben. Gültig ab 25. Oktober 2026.

Verbindungssicherheit und Datenminimierung

GoToc erfordert weder ein Benutzerkonto noch eine Anmeldung. Der Verbindungsserver verarbeitet nur den sechsstelligen Einladungscode, minimale Kennungen zum Auffinden einer Sendesitzung sowie Daten zu deren Aufrechterhaltung oder Widerruf. Übertragene Audiodaten, Übersetzungen und Gesprächsaufzeichnungen werden nicht auf Servern des Betreibers gespeichert.

Nur der Eigentümer des sendenden Geräts besitzt die Verwaltungsberechtigung für die Einladungssitzung. Die Codeabfrage gibt das ausschließlich dem Sender vorbehaltene Verwaltungsgeheimnis nicht an Empfänger weiter. Neue Geräte müssen eine Verbindung anfragen, die der Sender zulassen oder ablehnen kann; abgelehnte Geräte werden gesperrt. Mit dem Sitzungsende wird der Code ungültig.

Audio wird zwischen Geräten über eine verschlüsselte WebRTC-Verbindung übertragen. Einladungsdienst und externe Signalisierungsinfrastruktur können am Verbindungsaufbau beteiligt sein und IP-Adressen oder Netzwerkmetadaten verarbeiten. Die Transportverschlüsselung kontrolliert nicht die Speicherung auf Empfängergeräten oder in externen Übersetzungs-Apps.