GoToc 隱私權政策

第1條 — 處理資料及目的

굿모닝나트랑說明GoToc應用程式及網站處理個人資料的方式，區分傳輸中的資訊和營運方保存的資訊。用戶啓動並授予所需安卓權限後，允許捕獲的音訊（可能包含個人聲音或資料）被傳送至對方裝置。IP地址、連接地址、臨時會話標識和狀態可被臨時處理；語言與傳輸設置可保存在本機。客服郵件、內容、附件和回復用於處理咨詢；網站可產生IP、時間、路徑、瀏覽器存取日誌。GoToc不提供注冊登入，也不索取注冊密碼或個人資料。

第2條 — 法律依據與使用範圍

僅為用戶請求的連接和音訊傳送、客服、安全穩定及法定義務，在必要範圍內處理資訊。依據具體情況，法律依據為履行合同、法定義務、合法利益或本人同意；需要單獨同意時將徵得同意。

第3條 — 即時音訊傳送與儲存

僅在用戶明確啓動後才將音訊傳送至接收裝置，對方可能聽到私人談話。GoToc不在中央伺服器保存對話錄音，但裝置內存、系統和網路會臨時處理。接收者可能自行錄音、儲存或再傳；外部翻譯與媒體應用程式有獨立的資料處理規則。增加中繼、分析或錄制功能時會告知並依法取得同意。

第4條 — 保存期限

傳送音訊與緩衝資料僅臨時使用，會話結束後釋放，不作為中央錄音文件或聊天歷史保存。連接資訊只在建立和維持連接期間使用。裝置設置可通過清除應用程式資料或卸載刪除，但受操作系統備份規則影響。客服郵件及回復在咨詢結束後最長保留一年，網站技術存取日誌最長30天；法律義務或未決爭議需要時可在必要範圍內延長。其他依法留存的資料在期限屆滿後刪除。

第5條 — 刪除程序與方法

目的完成或期限屆滿後，除依法須保留的情況外及時銷毀資料；電子紀錄採用合理難以恢復的刪除方式，紙質資料予以安全銷毀。音訊臨時內存處理並不等於持久錄音。接收端或外部應用程式保存的資料由相應主體負責。

第6條 — 接收方及第三方提供

已連接接收裝置基於服務功能接收音訊。營運方不出售個人資料和音訊，也不為定向廣告向第三方提供。如新增第三方提供，將說明接收者、資料類別、目的、法律依據並履行法律程序。

第7條 — 委託處理與跨境傳輸

網站托管、郵件投遞及網路連接可能使用外部服務商；受託處理時依法公開受託方、工作及保護措施。發生跨境傳輸時，依法說明接收方、國家、目的、項目、時間、方式、保存期限及用戶權利並履行必要程序。Google翻譯、YouTube等應用程式獨立處理其資料。

第8條 — 外部應用程式的獨立處理

外部應用程式自行決定語音識別、翻譯、合成語音、帳號和使用紀錄的處理。GoToc並不運營這些第三方服務，其合法捕獲音訊的轉發與外部應用程式的資料處理相互獨立。

第9條 — 使用者與監護人權利

用戶可依據法律向info@gotoc.app請求查閱、更正、刪除、停止處理或撤回同意。營運方可核驗身份；法定代理人亦可依法行權。GoToc無帳號注銷流程；裝置資料可通過重置、清除或卸載處理。營運方無法刪除未持有的資料。

第10條 — 兒童資料保護

GoToc不通過注冊流程收集兒童個人資料。如果客服等途徑收到兒童資訊，將依法核實監護人同意並採取保護措施。監護人可依法請求查閱、更正和刪除。

第11條 — 應用程式權限與音訊傳送

用戶主動要求傳送音訊時，GoToc根據裝置、系統版本和功能使用安卓音訊捕獲、MediaProjection和前台服務等權限或系統授權。應用程式說明音訊會被送往另一裝置及停止方法，並依法或依平台政策取得必要同意。用戶可啓動、查看狀態並結束傳送。

第12條 — 安全保障措施

營運方採取適當的存取控制、通信保護、權限限制、臨時資料最小化和配置變更審核等技術與管理措施，不宣稱超出實際實現範圍的加密或中繼伺服器安全能力。

第13條 — Cookie與自動蒐集

網站可能使用Cookie或生成存取日誌；用戶可在瀏覽器限制或刪除Cookie，但某些功能可能受影響。若新增跟蹤、廣告或分析工具，會披露相應資料及用途。

第14條 — 隱私事務聯絡方式

個人資料處理方：굿모닝나트랑（Good Morning Nha Trang）；代表：이상원（Lee Sang-won）；注冊號：327-16-02414；地址：韓國京畿道龍仁市器興區新葛路81號4層H17；隱私咨詢和權利請求：info@gotoc.app；官方網站：https://gotoc.app。

第15條 — 政策變更

政策變更、生效日期及重要內容將在應用程式或官方網站公告；法律要求時另行通知或徵得同意。2026年10月25日起生效。

連線安全與資料最小化

GoToc 無須註冊帳號或登入。連線伺服器僅處理六位邀請碼、尋找傳送工作階段所需的最少識別資訊，以及維持或撤銷工作階段所需的資訊。營運者伺服器不儲存傳輸的音訊、譯文或對話錄音。

只有傳送裝置的擁有者具有邀請工作階段的管理權限。查詢邀請碼不會向接收裝置揭露傳送端專用管理密鑰。新裝置須提出連線請求，由傳送端允許或拒絕；遭拒絕的裝置將被阻止連線。傳送工作階段結束後邀請碼即失效。

裝置間音訊透過加密的 WebRTC 傳輸通道傳送。邀請碼服務及第三方訊號交換基礎設施可能參與建立連線，相關業者可能處理 IP 位址或網路中繼資料。傳輸加密無法控制接收裝置或獨立翻譯應用程式儲存的資料。