GoToc 利用規約

第1条 — 目的

本規約は、運営者굿모닝나트랑が提供するGoTocアプリおよび関連サービスの利用条件、当事者の権利・義務、責任ならびに紛争解決方法を定めます。

第2条 — サービスの内容と範囲

GoTocは、利用者が自分の端末から送信を選んだ音声を接続先端末へリアルタイムに中継するツールです。音声認識、リアルタイム翻訳、翻訳音声生成をGoToc自体が保証するものではなく、Google翻訳などは独立した第三者サービスです。音声取得はOS、メーカー、再生アプリの制限、通信環境および権限に左右され、一部の音は送信できません。アカウント登録やログインは不要で、退会手続きもありません。

第3条 — 利用方法と端末接続

送信開始・停止および接続は利用者の操作によります。取得可能な音声は相手の端末で再生されるため、事前に送信内容と範囲を知らせ、法令上必要な同意を得てください。通信料が生じる場合があります。音質、遅延、接続成功率は保証しません。

第4条 — 適法な利用と禁止行為

他人の私的会話、音声、著作物を送信するときは法令、秘密保持、プライバシー、権利関係を守り、当事者の同意要否、目的、場所を確認してください。一人の同意が第三者の権利侵害を正当化するものではありません。違法な盗聴・録音、つきまとい、嫌がらせ、個人情報侵害、違法コンテンツ送信、保護措置回避、知的財産権侵害は禁止です。Androidや他のアプリの音声取得制限を回避してはいけません。責任は法令と過失に応じて判断され、利用者の法定権利や運営者の責任を排除しません。

第5条 — 外部アプリ・サービス

Google翻訳、YouTube等は独立した規約・プライバシーポリシーに基づき運営されます。運営者は利用可否、翻訳精度、音声生成、著作権、規約変更を管理しません。許可なく第三者の公式製品、提携・後援製品を名乗りません。

第6条 — 個人情報と音声の処理

個人情報の処理は別掲のプライバシーポリシーに従います。GoTocは送信音声を中央サーバーに会話記録として保存しませんが、端末のメモリーやネットワークで一時的に処理します。受信者による録音・再送信は直接管理できません。サーバー、中継基盤、SDK等の導入時は必要な公表と法的手続きを行います。

第7条 — サービスの変更・停止・終了

障害、保守、安全対策、法令対応、外部サービス変更等によりサービスを変更・停止する場合があります。権利に重大な影響を与える変更は法令に従いアプリやサイトで告知し、緊急時には事後告知することがあります。法定権利は維持されます。

第8条 — 利用制限

違法送信、権利侵害、安全上の脅威、本規約の重大違反について、法令の範囲で利用を制限する場合があります。アカウントがないためアカウント停止規定は適用しません。

第9条 — 責任の範囲

運営者は合理的な努力をもって義務を履行し、故意・過失による損害について法令に基づき責任を負います。故意・重過失の責任は免除しません。外部サービス、通信障害、違法な送信、受信者による保存・再送信に伴う損害は原因、帰責性および法令に応じて判断し、消費者の強行法規上の権利を制限しません。

第10条 — 権利侵害の申告

プライバシー、音声、著作権の侵害は、可能な範囲で日時、内容、資料、返信先を添えてinfo@gotoc.appへ報告できます。運営者は法令と技術的限界の範囲で対応します。中央保存していない終了済み会話は確認・削除できない場合があります。

第11条 — 規約の変更

規約変更時は法的手続きに従い、改定内容と施行日をアプリまたは公式サイトに掲載し、重大な変更は必要に応じて追加告知します。

第12条 — 準拠法と紛争解決

本規約は韓国法に基づき解釈しますが、居住地の強行的な消費者保護・個人情報保護の権利を制限しません。紛争は法令に定める管轄裁判所や紛争処理機関で解決します。

第13条 — 運営者情報

運営者：굿모닝나트랑（Good Morning Nha Trang）。代表：이상원（Lee Sang-won）。事業者登録番号：327-16-02414。住所：大韓民国・京畿道龍仁市器興区新葛路81、4階H17号。問い合わせ・通報：info@gotoc.app。公式サイト：https://gotoc.app。施行日：2026年10月25日。

招待コードと受信端末の承認

送信端末の所有者は招待コードまたはQRコードを共有し、新しい端末からの接続申請を個別に許可・拒否できます。未承認の端末はそのセッションの音声を受信できません。接続済み端末を個別に切断することもできます。

招待コードは送信セッション中に利用でき、セッション終了時に失効します。信頼できる相手にのみ共有してください。外部の翻訳・録音アプリには各提供者の規約とプライバシーポリシーが適用されます。