GoToc Terma Penggunaan

Perkara1 — Tujuan

Terma ini mengawal penggunaan aplikasi GoToc dan layanan berkaitan daripada 굿모닝나트랑, hak dan kewajipan para pihak, tanggung jawab, serta penyelesaian sengketa.

Perkara2 — Perkhidmatan dan skop

GoToc menyalurkan audio yang dipilih pengguna daripada perantinya secara langsung ke peranti penerima yang terhubung. GoToc tidak menjamin pengenalan ucapan, terjemahan langsung, atau suara hasil terjemahan; Google Translate dan aplikasi sejenis merupakan layanan pihak ketiga. Penangkapan audio bergantung pada Android, produsen peranti, dasar aplikasi sumber, kebenaran, dan rangkaian; beberapa suara tidak dapat disalurkan. Tidak perlu akaun atau login, sehingga tidak ada prosedur pemadaman akaun.

Perkara3 — Penggunaan dan sambungan peranti

Pengguna memulai, menghentikan, dan menghubungkan peranti sesuai petunjuk. Audio yang boleh ditangkap dapat didengar penerima; beritahukan penghantaran dan cakupannya serta peroleh persetujuan yang diwajibkan undang-undang terlebih dahulu. Biaya data operator dapat timbul. Mutu, keterlambatan, dan keberhasilan sambungan tidak dijamin.

Perkara4 — Penggunaan sah dan larangan

Patuhi privasi, kerahasiaan percakapan, hak cipta, dan undang-undang; periksa tujuan, tempat, dan siapa yang harus memberi kebenaran. Izin satu orang tidak membenarkan pelanggaran hak pihak lain. Dilarang menyadap atau merekam secara isah, menguntit, melecehkan, menyalahgunakan data, menghantar materi isah, mengakali keamanan, atau melanggar kekayaan intelektual. Jangan lewati sekatan tangkap audio Android atau aplikasi sumber. Tanggung jawab dinilai menurut undang-undang dan kesalahan tanpa memadam hak pengguna atau kewajipan operator.

Perkara5 — Aplikasi dan perkhidmatan pihak ketiga

Google Translate, YouTube, dan aplikasi lain berjalan sendiri dengan ketentuan serta dasar privasinya. Operator tidak mengendalikan ketersediaan, ketepatan terjemahan, suara, hak konten, atau perubahan dasar. GoToc tidak mengaku resmi, disponsori, atau berafiliasi tanpa kebenaran.

Perkara6 — Data peribadi dan audio

Pemrosesan data peribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. GoToc tidak menyimpan audio terkirim sebagai rekaman percakapan pada server pusat, meski pemrosesan sementara terjadi di memori dan rangkaian. Penerima dapat merekam atau meneruskan audio sendiri. Bila server, relay, atau SDK baru ditambahkan, perubahan dan kewajipan undang-undang akan dipenuhi.

Perkara7 — Perubahan dan penamatan perkhidmatan

Layanan dapat berubah atau berhenti sementara karena gangguan, keamanan, perawatan, undang-undang, atau perubahan layanan luar. Perubahan penting terhadap hak diberitahukan lewat aplikasi atau laman web sesuai undang-undang, dalam keadaan darurat dapat menyusul. Hak menurut undang-undang tetap berkuat kuasa.

Perkara8 — Sekatan penggunaan

Penggunaan dapat dibatasi sesuai undang-undang atas penghantaran isah, pelanggaran hak, ancaman keamanan, atau pelanggaran berat. Penangguhan akaun tidak berkuat kuasa karena tidak ada akaun.

Perkara9 — Tanggungjawab

Operator berusaha wajar memenuhi kewajipan dan bertanggung jawab atas kerugian karena kesengajaan atau kelalaian menurut undang-undang; tanggung jawab atas kesalahan berat tidak dikecualikan. Kerugian daripada layanan luar, rangkaian, transmisi isah, atau rekaman penerima dinilai menurut penyebab dan kesalahan. Hak wajib konsumen tetap dilindungi.

Perkara10 — Laporan pelanggaran hak

Pelanggaran privasi, hak suara, atau hak cipta dapat dilaporkan ke info@gotoc.app dengan waktu, rincian, bukti, dan kontak bila ada. Operator menindak sesuai kewenangan undang-undang dan kemampuan teknis. Percakapan selesai yang tidak disimpan pada server mungkin tidak dapat diperiksa atau dipadam.

Perkara11 — Perubahan terma

Perubahan ketentuan, isi, dan tanggal berkuat kuasa diumumkan di aplikasi atau laman web sesuai prosedur undang-undang, dengan pemberitahuan tambahan jika diwajibkan.

Perkara12 — Undang-undang dan pertikaian

Terma ditafsirkan berdasarkan undang-undang Korea Selatan tanpa mengurangi perlindungan wajib bagi konsumen dan data di tempat tinggal pengguna. Sengketa diselesaikan oleh pengadilan atau lembaga berwenang sesuai undang-undang.

Perkara13 — Maklumat pengendali

Operator: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang); wakil: 이상원 (Lee Sang-won); nomor usaha 327-16-02414; alamat: Lantai 4 H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea Selatan; email: info@gotoc.app; laman web: https://gotoc.app. Berlaku 25 Oktober 2026.

Kod jemputan dan kelulusan penerima

Pemilik peranti penghantar boleh berkongsi kod atau QR dan membenarkan atau menolak setiap permintaan sambungan baharu. Peranti yang tidak diluluskan tidak boleh menerima audio sesi itu. Penghantar juga boleh memutuskan peranti yang telah bersambung secara individu.

Kod sah selagi sesi penghantaran aktif dan dibatalkan apabila sesi tamat. Kongsi hanya dengan penerima yang dipercayai. Aplikasi terjemahan atau rakaman berasingan tertakluk pada terma dan dasar privasi masing-masing.