GoToc Điều khoản sử dụng

Điều1 — Mục đích

Điều khoản này quy định việc sử dụng ứng dụng GoToc và các dịch vụ liên quan do 굿모닝나트랑 (Đơn vị vận hành) cung cấp, cùng quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm và cách giải quyết tranh chấp.

Điều2 — Nội dung và phạm vi dịch vụ

GoToc truyền âm thanh mà người dùng chọn phát từ thiết bị của mình đến thiết bị đã kết nối theo thời gian thực. GoToc không tự bảo đảm nhận dạng giọng nói, dịch trực tiếp hoặc tạo giọng đọc bản dịch; Google Dịch và các tính năng tương tự thuộc dịch vụ bên thứ ba. Khả năng thu âm phụ thuộc Android, nhà sản xuất, quy định của ứng dụng nguồn, kết nối và quyền truy cập; một số âm thanh bị hạn chế. Không cần đăng ký tài khoản hoặc đăng nhập, nên không có thủ tục xóa tài khoản.

Điều3 — Cách sử dụng và kết nối thiết bị

Người dùng chủ động bắt đầu, dừng truyền và làm theo hướng dẫn kết nối. Âm thanh được phép thu có thể phát ở thiết bị người nhận; trước khi truyền phải thông báo phạm vi và xin đồng ý khi pháp luật yêu cầu. Phí dữ liệu của nhà mạng có thể phát sinh. Không bảo đảm chất lượng, độ trễ hay kết nối do sự khác biệt về mạng, thiết bị và ứng dụng.

Điều4 — Sử dụng hợp pháp và hành vi bị cấm

Phải tuân thủ pháp luật, quyền riêng tư, bí mật hội thoại và bản quyền; tự xác định mục đích, địa điểm và sự đồng ý cần thiết. Một người đồng ý không loại trừ quyền của người khác. Cấm nghe lén, ghi âm trái phép, theo dõi, quấy rối, xâm phạm dữ liệu cá nhân, truyền nội dung bất hợp pháp, vượt biện pháp bảo vệ hoặc xâm phạm sở hữu trí tuệ. Không vượt giới hạn thu âm do Android hay ứng dụng khác đặt ra. Trách nhiệm xét theo lỗi và pháp luật, không loại trừ trách nhiệm của Đơn vị vận hành hay quyền luật định của người dùng.

Điều5 — Ứng dụng và dịch vụ bên ngoài

Google Dịch, YouTube và các ứng dụng khác hoạt động độc lập theo điều khoản và chính sách riêng. Chúng tôi không kiểm soát tính khả dụng, độ chính xác bản dịch, âm thanh tạo ra, quyền nội dung hay thay đổi chính sách. GoToc không tự nhận được các bên đó phát triển, bảo trợ hoặc đại diện chính thức khi chưa được phép.

Điều6 — Xử lý dữ liệu cá nhân và âm thanh

Việc xử lý, lưu giữ dữ liệu cá nhân và các quyền liên quan được nêu trong Chính sách quyền riêng tư. GoToc không lưu âm thanh được truyền thành hồ sơ hội thoại trên máy chủ trung tâm; bộ nhớ thiết bị và mạng vẫn xử lý dữ liệu tạm thời. Người nhận có thể tự ghi âm hoặc phát lại ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Nếu đưa vào máy chủ, hạ tầng chuyển tiếp hoặc SDK mới, chúng tôi sẽ thông báo và thực hiện nghĩa vụ pháp lý.

Điều7 — Thay đổi và dừng dịch vụ

Chúng tôi có thể sửa đổi hoặc tạm dừng dịch vụ do lỗi kỹ thuật, an ninh, pháp luật, bảo trì hay thay đổi từ bên thứ ba. Những thay đổi ảnh hưởng đáng kể đến quyền người dùng sẽ được thông báo trong ứng dụng hoặc website theo luật; sự cố khẩn cấp có thể được thông báo sau. Các quyền theo luật vẫn được bảo vệ.

Điều8 — Hạn chế sử dụng

Khi được pháp luật cho phép, chúng tôi có thể hạn chế sử dụng vì truyền trái phép, xâm phạm quyền, đe dọa an ninh hoặc vi phạm nghiêm trọng điều khoản. Không có việc đình chỉ tài khoản vì GoToc không dùng tài khoản.

Điều9 — Phạm vi trách nhiệm

Đơn vị vận hành nỗ lực hợp lý để thực hiện nghĩa vụ và duy trì dịch vụ; chịu trách nhiệm về thiệt hại do cố ý hoặc sơ suất theo luật, không loại trừ trách nhiệm do cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng. Thiệt hại từ ứng dụng khác, mạng, hành vi truyền trái phép hoặc người nhận tự lưu và phát lại được đánh giá theo nguyên nhân, lỗi và pháp luật. Không hạn chế quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc.

Điều10 — Báo cáo xâm phạm quyền

Có thể báo cáo xâm phạm đời tư, giọng nói hoặc bản quyền qua info@gotoc.app kèm thời gian, mô tả, chứng cứ và thông tin phản hồi nếu có. Chúng tôi kiểm tra và thực hiện biện pháp theo luật trong giới hạn kỹ thuật. Nội dung cuộc hội thoại đã kết thúc có thể không thể kiểm tra hoặc xóa nếu không được lưu trên máy chủ.

Điều11 — Sửa đổi điều khoản

Khi sửa điều khoản, chúng tôi tuân thủ thủ tục pháp luật, công bố nội dung mới và ngày có hiệu lực trong ứng dụng hoặc website, đồng thời thông báo bổ sung khi thay đổi quan trọng theo yêu cầu.

Điều12 — Luật áp dụng và tranh chấp

Điều khoản được giải thích theo pháp luật Hàn Quốc nhưng không hạn chế quyền bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng và dữ liệu tại nơi cư trú của người dùng. Tranh chấp thuộc cơ quan hoặc tòa án có thẩm quyền theo luật liên quan.

Điều13 — Thông tin đơn vị vận hành

Đơn vị vận hành: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang). Đại diện: 이상원 (Lee Sang-won). Mã đăng ký kinh doanh: 327-16-02414. Địa chỉ: Tầng 4, H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Hàn Quốc. Liên hệ và báo cáo vi phạm: info@gotoc.app. Website: https://gotoc.app. Có hiệu lực từ 25/10/2026.

Mã mời và phê duyệt thiết bị nhận

Chủ thiết bị phát có thể chia sẻ mã mời hoặc mã QR và cho phép hay từ chối từng yêu cầu kết nối. Thiết bị chưa được chấp thuận không thể nhận âm thanh của phiên đó. Chủ thiết bị phát cũng có thể ngắt kết nối riêng từng thiết bị đang kết nối.

Mã mời có hiệu lực khi phiên phát còn hoạt động và bị thu hồi khi phiên kết thúc. Chỉ chia sẻ mã với người đáng tin cậy. Các ứng dụng dịch hoặc ghi âm riêng có điều khoản và chính sách quyền riêng tư của chính họ.