GoToc Términos de uso

Artículo1 — Objeto

Estas condiciones regulan el uso de GoToc y los servicios relacionados de 굿모닝나트랑, así como los derechos, obligaciones, responsabilidades y solución de controversias.

Artículo2 — Servicio y alcance

GoToc transmite en tiempo real al dispositivo conectado el audio que el usuario decide enviar desde su propio dispositivo. No garantiza reconocimiento de voz, traducción simultánea ni síntesis de voz; esas funciones son de aplicaciones independientes como Google Translate. La captura depende de Android, fabricante, permisos, red y restricciones de la aplicación de origen; parte del audio puede no estar disponible. No hay cuenta ni inicio de sesión, por lo que tampoco existe baja de cuenta.

Artículo3 — Uso y conexión de dispositivos

El usuario inicia y detiene la transmisión y sigue las instrucciones para conectar equipos. El receptor puede escuchar el audio permitido; informe antes sobre el envío y su alcance y obtenga los consentimientos legalmente necesarios. Puede haber tarifas de datos. No se garantiza calidad, latencia ni éxito de conexión.

Artículo4 — Uso lícito y prohibiciones

Respete la intimidad, el secreto de las comunicaciones, la propiedad intelectual y la ley; verifique propósito, lugar y consentimiento exigible. El consentimiento de una persona no permite vulnerar derechos ajenos. Se prohíben escuchas y grabaciones ilegales, acoso, vigilancia, violaciones de datos personales, contenidos ilícitos y eludir medidas de seguridad o restricciones de captura de Android y otras aplicaciones. La responsabilidad se determina según culpa y ley, sin excluir derechos legales del usuario ni responsabilidad del operador.

Artículo5 — Aplicaciones y servicios de terceros

Google Translate, YouTube y otras aplicaciones se rigen por sus propias condiciones y políticas. El operador no controla su disponibilidad, exactitud, voces, derechos sobre contenido ni cambios. GoToc no se presenta sin autorización como producto oficial, patrocinado o asociado a ellas.

Artículo6 — Datos personales y audio

Los detalles del tratamiento de datos constan en la Política de privacidad. GoToc no guarda el audio como historial de conversación en servidores centrales, aunque lo procesa temporalmente en memoria y redes. El destinatario puede grabarlo o reenviarlo por su cuenta. Si se incorporan servidores, retransmisores o SDK, se informará y cumplirán los requisitos legales.

Artículo7 — Cambios y suspensión del servicio

El servicio puede cambiar o suspenderse por fallos, seguridad, mantenimiento, obligaciones legales o cambios de terceros. Las modificaciones importantes para los derechos se anunciarán en la aplicación o el sitio conforme a la ley, eventualmente después de una emergencia. Los derechos legales subsisten.

Artículo8 — Restricciones de uso

El operador podrá restringir el uso, dentro de la ley, por transmisiones ilícitas, vulneración de derechos, amenazas de seguridad o incumplimientos graves. No se aplica suspensión de cuentas porque no existen.

Artículo9 — Responsabilidad

El operador empleará esfuerzos razonables para prestar el servicio y responderá por daños causados por dolo o negligencia conforme a la ley; no excluye la responsabilidad por dolo o culpa grave. Los daños debidos a servicios externos, fallos de red, transmisión ilegal o grabación del receptor se valoran según causalidad y culpa. Se preservan los derechos imperativos de consumidores.

Artículo10 — Denuncia de vulneraciones

Las vulneraciones de privacidad, voz o derechos de autor pueden denunciarse a info@gotoc.app indicando fecha, hechos, pruebas y contacto. El operador actuará dentro de sus facultades legales y límites técnicos. Puede ser imposible comprobar o borrar conversaciones finalizadas que no se guardaron centralmente.

Artículo11 — Cambios en los términos

Los cambios se publicarán con su fecha de entrada en vigor en la aplicación o web siguiendo el procedimiento legal; los cambios importantes recibirán la notificación requerida.

Artículo12 — Ley aplicable y controversias

Rige la legislación de la República de Corea, sin limitar las normas imperativas de protección de consumidores y datos del lugar de residencia. Los litigios corresponderán a los tribunales u organismos legalmente competentes.

Artículo13 — Información del operador

Operador: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang); representante: 이상원 (Lee Sang-won); registro: 327-16-02414; dirección: planta 4, H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Corea del Sur; contacto: info@gotoc.app; sitio: https://gotoc.app. Vigente desde el 25 de octubre de 2026.

Códigos de invitación y autorización de receptores

La persona propietaria del emisor puede compartir un código o QR y aceptar o rechazar individualmente cada solicitud de conexión. Los dispositivos no autorizados no pueden recibir el audio de esa sesión. También puede desconectar un dispositivo ya conectado.

El código funciona mientras la sesión emisora esté activa y se revoca al finalizarla. Compártalo solo con personas de confianza. Las aplicaciones independientes de traducción o grabación se rigen por sus propias condiciones y políticas de privacidad.