GoToc Termos de utilização

Artigo1 — Objetivo

Estes Termos regulam o uso do aplicativo GoToc e serviços relacionados da 굿모닝나트랑, incluindo direitos, deveres, responsabilidade e solução de controvérsias.

Artigo2 — Serviço e alcance

GoToc transmite em tempo real para um aparelho conectado o áudio que o usuário decide enviar do próprio dispositivo. Não garante reconhecimento de voz, tradução simultânea ou voz traduzida; serviços como Google Tradutor são independentes. A captura depende do Android, fabricante, permissões, rede e regras do aplicativo de origem; parte do áudio pode não ser transmitida. Não requer conta ou login, portanto não há exclusão de conta.

Artigo3 — Uso e conexão de dispositivos

O usuário inicia e interrompe o envio e segue as instruções de conexão. Áudio que pode ser capturado poderá ser ouvido no receptor; informe a outra pessoa sobre o envio e seu alcance e obtenha consentimento legalmente exigido. Podem ocorrer custos de dados. Não há garantia de qualidade, atraso ou êxito da conexão.

Artigo4 — Uso legal e condutas proibidas

Respeite privacidade, sigilo de conversas, direitos autorais e leis; verifique finalidade, local e consentimentos necessários. Uma pessoa consentir não autoriza violar direitos de terceiros. São proibidos escuta ou gravação ilegais, perseguição, assédio, violações de dados, conteúdo ilícito, burla de segurança e violação de propriedade intelectual. Não contorne limitações de captura do Android ou outros aplicativos. Responsabilidades são avaliadas pela lei e culpa, sem afastar direitos legais ou responsabilidade do operador.

Artigo5 — Aplicativos e serviços externos

Google Tradutor, YouTube e outros aplicativos operam de forma independente sob suas próprias condições e políticas. O operador não controla disponibilidade, precisão, geração de voz, direitos de conteúdo ou mudanças. GoToc não alega parceria ou endosso oficial sem autorização.

Artigo6 — Dados pessoais e áudio

O tratamento de dados segue a Política de Privacidade separada. GoToc não armazena áudio transmitido como histórico de conversa em servidor central, mas o processa temporariamente na memória e rede. O receptor pode gravar ou retransmitir por conta própria. Novos servidores, retransmissores ou SDKs serão divulgados conforme a lei.

Artigo7 — Mudanças e suspensão do serviço

O serviço poderá mudar ou ser suspenso por falhas, segurança, manutenção, exigências legais ou alterações de terceiros. Mudanças relevantes aos direitos serão anunciadas no aplicativo ou site conforme a lei, eventualmente após emergências. Direitos legais permanecem preservados.

Artigo8 — Restrições de uso

O uso poderá ser limitado nos termos da lei por transmissão ilegal, violação de direitos, risco à segurança ou infração grave. Suspensão de conta não se aplica porque não há contas.

Artigo9 — Responsabilidade

O operador fará esforços razoáveis para manter o serviço e responderá por danos de dolo ou culpa conforme a lei, sem excluir dolo ou culpa grave. Danos de serviços externos, rede, transmissão ilegal ou gravações pelo receptor serão avaliados segundo causa e responsabilidade. Direitos obrigatórios do consumidor são preservados.

Artigo10 — Denúncia de violação de direitos

Violações de privacidade, direitos de voz ou direitos autorais podem ser denunciadas a info@gotoc.app com data, descrição, provas e contato. O operador verificará e agirá dentro da lei e limites técnicos. Conversas encerradas não armazenadas no servidor talvez não possam ser examinadas ou apagadas.

Artigo11 — Alteração dos termos

As alterações dos Termos serão publicadas com conteúdo e data de vigência no aplicativo ou site, seguindo os procedimentos e avisos exigidos pela lei.

Artigo12 — Lei aplicável e disputas

Os Termos são interpretados pelas leis da Coreia do Sul, sem limitar direitos obrigatórios de consumidores e proteção de dados no país de residência. Litígios serão resolvidos por autoridades ou tribunais competentes conforme a lei.

Artigo13 — Informações do operador

Operador: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang); representante: 이상원 (Lee Sang-won); registro: 327-16-02414; endereço: 4º andar, H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Coreia do Sul; e-mail: info@gotoc.app; site: https://gotoc.app. Em vigor desde 25 de outubro de 2026.

Códigos de convite e aprovação dos recetores

O proprietário do dispositivo emissor pode partilhar um código ou QR e aceitar ou recusar cada pedido de ligação. Dispositivos não aprovados não recebem o áudio dessa sessão. O emissor também pode desligar individualmente um dispositivo ligado.

O código funciona enquanto a sessão emissora estiver ativa e é revogado quando esta termina. Partilhe-o apenas com destinatários de confiança. As aplicações independentes de tradução ou gravação regem-se pelos seus próprios termos e políticas de privacidade.