GoToc Условия использования

Статья1 — Назначение

Настоящие условия регулируют использование приложения GoToc и связанных услуг оператора 굿모닝나트랑, права и обязанности сторон, ответственность и разрешение споров.

Статья2 — Содержание и рамки услуги

GoToc передаёт в реальном времени звук, который пользователь выбрал для отправки со своего устройства, на подключённое устройство. Сам GoToc не гарантирует распознавание речи, перевод или озвучивание перевода: эти функции предоставляют независимые приложения, например Google Переводчик. Доступность захвата зависит от Android, производителя, разрешений, сети и правил исходного приложения; часть звука недоступна. Регистрация и вход не требуются, поэтому процедура удаления аккаунта отсутствует.

Статья3 — Использование и подключение устройств

Пользователь самостоятельно начинает и прекращает передачу и следует инструкции подключения. Разрешённый к захвату звук может воспроизводиться у получателя; заранее сообщите ему об этом и получите необходимое по закону согласие. Возможна плата за мобильные данные. Качество звука, задержка и успешность соединения не гарантируются.

Статья4 — Законное использование и запреты

Соблюдайте право на частную жизнь, тайну общения, авторские права и закон; проверяйте, чьё согласие требуется и для какой цели. Согласие одного участника не отменяет прав других. Запрещены незаконное прослушивание и запись чужих бесед, слежка, домогательства, нарушение защиты данных, передача незаконных материалов, обход ограничений безопасности и нарушение интеллектуальных прав. Нельзя обходить ограничения Android и других приложений. Ответственность устанавливается по закону и вине сторон, без отмены законных прав пользователя и ответственности оператора.

Статья5 — Сторонние приложения и услуги

Google Переводчик, YouTube и другие приложения действуют независимо и по собственным правилам. Оператор не контролирует их доступность, точность перевода, озвучивание, права на контент или изменение правил. GoToc не выдаёт себя за официальное, спонсируемое или одобренное ими приложение.

Статья6 — Обработка данных и аудио

Обработка персональных данных описана в отдельной Политике конфиденциальности. GoToc не хранит передаваемый звук в виде записей бесед на центральном сервере, но временно обрабатывает его в памяти устройств и сети. Получатель может записать или переслать звук самостоятельно. При внедрении серверов, ретрансляторов или SDK оператор сообщит об изменениях и исполнит требования закона.

Статья7 — Изменение и прекращение услуги

Сервис может изменяться или временно останавливаться при технических сбоях, угрозах безопасности, обслуживании, требованиях закона или изменениях сторонних служб. О существенных изменениях прав сообщается через приложение или сайт в установленные законом сроки; в экстренных случаях — после события. Законные права сохраняются.

Статья8 — Ограничение использования

При наличии законных оснований оператор может ограничить использование из-за незаконной передачи, нарушения чужих прав, угроз безопасности или существенного нарушения условий. Блокировка аккаунта неприменима, поскольку аккаунтов нет.

Статья9 — Ответственность

Оператор разумно старается исполнять свои обязанности и обеспечить стабильность, отвечает за умысел и неосторожность согласно закону; ответственность за умысел или грубую неосторожность не исключается. Ущерб из-за сторонних приложений, сети, незаконной передачи или самостоятельной записи получателем оценивается по причинам и вине. Обязательные права потребителей сохраняются.

Статья10 — Сообщение о нарушении прав

О нарушении права на частную жизнь, голос или авторских прав можно сообщить на info@gotoc.app, указав время, обстоятельства, доказательства и обратный адрес. Оператор предпримет законно возможные действия в пределах технических возможностей. Он может быть не в состоянии проверить или удалить беседу, уже завершённую и не сохранённую на сервере.

Статья11 — Изменение условий

Изменения условий осуществляются по закону; обновлённый текст и дата вступления в силу публикуются в приложении или на сайте, а существенные изменения сопровождаются необходимым уведомлением.

Статья12 — Применимое право и споры

Толкование условий основывается на праве Республики Корея без ограничения обязательных прав потребителей и прав на защиту данных по месту их проживания. Споры рассматриваются компетентными судами или органами по применимому закону.

Статья13 — Сведения об операторе

Оператор: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang). Представитель: 이상원 (Lee Sang-won). Регистрационный номер: 327-16-02414. Адрес: Республика Корея, Кёнгидо, г. Йонъин, Кихын-гу, Сингаль-ро, 81, 4-й этаж, H17. Почта: info@gotoc.app. Сайт: https://gotoc.app. Действует с 25 октября 2026 года.

Коды приглашений и разрешение получателей

Владелец передающего устройства может поделиться кодом или QR-кодом и разрешать либо отклонять каждый запрос подключения. Неодобренные устройства не получают звук этого сеанса. Отправитель также может отключать устройства по отдельности.

Код действует, пока активен сеанс передачи, и отзывается при его завершении. Делитесь им только с доверенными людьми. Для отдельных приложений перевода и записи действуют собственные условия и политики конфиденциальности.