GoToc Conditions d’utilisation

Article1 — Objet

Les présentes conditions régissent l’utilisation de GoToc et des services associés proposés par 굿모닝나트랑, ainsi que les droits, obligations, responsabilités et modalités de règlement des litiges.

Article2 — Service et champ d’application

GoToc transmet en temps réel au terminal connecté l’audio que l’utilisateur choisit d’envoyer depuis son appareil. GoToc ne garantit pas lui-même reconnaissance vocale, traduction en direct ou synthèse vocale; Google Traduction et autres fonctions relèvent de services tiers. La capture dépend d’Android, du constructeur, des permissions, du réseau et des restrictions de l’application source. Certains sons ne peuvent être transmis. Aucun compte ni connexion n’est requis, donc aucune procédure de suppression de compte ne s’applique.

Article3 — Utilisation et connexion des appareils

L’utilisateur démarre et arrête la transmission selon les instructions. Le destinataire peut entendre l’audio capturable; prévenez-le de la transmission et de sa portée et recueillez le consentement légalement nécessaire. Des frais de données peuvent s’appliquer. La qualité, le délai et la réussite de la connexion ne sont pas garantis.

Article4 — Usage légal et interdictions

Respectez la vie privée, le secret des communications, les droits d’auteur et la loi; vérifiez le but, le lieu et les consentements nécessaires. L’accord d’une personne n’autorise pas à violer les droits d’autrui. Sont interdits l’écoute ou l’enregistrement illicites, le harcèlement, la surveillance abusive, l’atteinte aux données, la diffusion illicite, le contournement des protections et la violation des droits de propriété intellectuelle. Ne contournez pas les restrictions d’Android ou d’autres applications. Les responsabilités dépendent de la faute et du droit applicable, sans renonciation aux droits légaux.

Article5 — Applications et services tiers

Google Traduction, YouTube et les autres applications fonctionnent indépendamment sous leurs propres conditions et politiques. L’exploitant ne contrôle ni leur disponibilité, ni les traductions, les voix, les droits de contenu ou les changements de politique. GoToc ne se présente pas comme un produit officiel ou sponsorisé sans autorisation.

Article6 — Données personnelles et audio

Le traitement des données est détaillé dans la Politique de confidentialité. GoToc ne stocke pas les sons transmis comme historique des conversations sur un serveur central; leur traitement est temporaire en mémoire et sur le réseau. Le destinataire peut enregistrer ou retransmettre lui-même. Tout ajout de serveurs, relais ou SDK sera annoncé et soumis aux procédures légales.

Article7 — Modification et interruption du service

Le service peut être modifié ou suspendu en cas de panne, maintenance, sécurité, obligations légales ou changement d’un service tiers. Les changements importants pour les droits seront annoncés dans l’application ou sur le site conformément à la loi; en urgence, une annonce peut suivre. Les droits légaux subsistent.

Article8 — Restrictions d’utilisation

L’utilisation peut être restreinte, dans les limites de la loi, en cas de transmission illégale, atteinte aux droits, menace de sécurité ou violation grave. Il n’existe pas de suspension de compte, car GoToc ne possède pas de comptes.

Article9 — Responsabilité

L’exploitant fait des efforts raisonnables pour assurer ses obligations et répond des préjudices dus à sa faute selon la loi; sa responsabilité pour faute intentionnelle ou lourde n’est pas exclue. Les dommages liés aux applications tierces, au réseau, aux envois illicites ou à l’enregistrement du destinataire sont évalués suivant la cause et la faute. Les droits impératifs des consommateurs sont maintenus.

Article10 — Signalement d’atteinte aux droits

Les atteintes à la vie privée, à la voix ou au droit d’auteur peuvent être signalées à info@gotoc.app avec date, détails, preuves et coordonnées. L’exploitant agit selon la loi et ses limites techniques. Il peut être incapable d’examiner ou d’effacer une conversation terminée non enregistrée sur un serveur.

Article11 — Modification des conditions

Toute modification suivra les formalités légales; son contenu et sa date d’effet seront publiés dans l’application ou sur le site et un avis supplémentaire sera fourni si nécessaire.

Article12 — Droit applicable et litiges

Les présentes conditions s’interprètent selon le droit sud-coréen, sans réduire les protections impératives des consommateurs et données du lieu de résidence. Les litiges relèvent des juridictions ou organismes légalement compétents.

Article13 — Informations sur l’exploitant

Exploitant : 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang). Représentant : 이상원 (Lee Sang-won). Immatriculation : 327-16-02414. Adresse : 4e étage, H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Corée du Sud. Courriel : info@gotoc.app. Site : https://gotoc.app. Entrée en vigueur : 25 octobre 2026.

Codes d’invitation et autorisation des récepteurs

Le propriétaire de l’appareil émetteur peut partager un code ou un QR code et accepter ou refuser chaque demande de connexion. Un appareil non autorisé ne reçoit pas l’audio de la session. L’émetteur peut aussi déconnecter un appareil individuellement.

Le code reste valable tant que la session d’émission est active et est révoqué à sa fin. Ne le partagez qu’avec des personnes de confiance. Les applications indépendantes de traduction ou d’enregistrement sont soumises à leurs propres conditions et politiques de confidentialité.