GoToc Nutzungsbedingungen

Artikel1 — Zweck

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der GoToc-App und der dazugehörigen Dienste von 굿모닝나트랑 sowie die Rechte, Pflichten, Haftung und Streitbeilegung.

Artikel2 — Dienst und Leistungsumfang

GoToc überträgt vom Nutzer ausgewählte Audiosignale seines Geräts in Echtzeit auf ein verbundenes Gerät. Eigene Spracherkennung, Live-Übersetzung und Sprachausgabe von Übersetzungen werden nicht zugesichert; Google Übersetzer und ähnliche Funktionen sind unabhängige Dienste. Erfassung hängt von Android, Hersteller, Quell-App, Berechtigungen und Netzwerk ab; manche Audiosignale lassen sich nicht erfassen. Es gibt weder Registrierung noch Login oder Kontoauflösung.

Artikel3 — Nutzung und Geräteverbindung

Nutzer starten und beenden die Übertragung selbst und folgen den Verbindungsanweisungen. Erfassbarer Ton kann beim Empfänger hörbar werden: Informieren Sie die betroffenen Personen vorab über Art und Umfang und holen Sie erforderliche Einwilligungen ein. Mobilfunkkosten können entstehen. Tonqualität, Verzögerung und Verbindungserfolg werden nicht garantiert.

Artikel4 — Rechtmäßige Nutzung und Verbote

Beachten Sie Gesetze, Privatsphäre, Vertraulichkeit, Urheber- und Persönlichkeitsrechte; prüfen Sie Zweck, Ort und nötige Einwilligungen. Die Zustimmung einer Person erlaubt keine Verletzung fremder Rechte. Verboten sind rechtswidriges Abhören und Aufzeichnen, Nachstellung, Belästigung, Datenschutzverstöße, illegale Inhalte sowie Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen und Erfassungsbeschränkungen durch Android oder andere Apps. Haftung richtet sich nach Gesetz und Verschulden; gesetzliche Nutzerrechte und Betreiberhaftung bleiben bestehen.

Artikel5 — Drittanbieter-Apps und Dienste

Google Übersetzer, YouTube und andere Anwendungen werden unabhängig betrieben und haben eigene Bedingungen und Datenschutzrichtlinien. Der Betreiber kontrolliert weder Verfügbarkeit noch Übersetzungsqualität, Sprachsynthese, Inhaltsrechte oder Änderungen. GoToc beansprucht ohne Genehmigung keine offizielle Partnerschaft oder Unterstützung.

Artikel6 — Personenbezogene Daten und Audio

Zur Verarbeitung personenbezogener Daten gilt die gesonderte Datenschutzerklärung. GoToc speichert übertragenen Ton nicht als Gesprächsprotokoll auf einem zentralen Server, verarbeitet ihn aber kurzfristig im Arbeitsspeicher und Netzwerk. Empfänger können eigenständig aufnehmen oder weiterleiten. Neue Server, Relays oder SDKs werden gemäß Gesetz offengelegt.

Artikel7 — Änderung und Einstellung des Dienstes

Der Dienst kann wegen Störungen, Wartung, Sicherheit, Rechtsvorschriften oder Änderungen fremder Dienste verändert oder unterbrochen werden. Wesentliche Auswirkungen auf Nutzerrechte werden gesetzeskonform über App oder Website bekannt gegeben, in Notfällen auch nachträglich. Gesetzliche Rechte bleiben bestehen.

Artikel8 — Nutzungsbeschränkungen

Bei illegaler Übertragung, Rechtsverletzungen, Sicherheitsbedrohungen oder erheblichen Verstößen kann der Betreiber die Nutzung im zulässigen Umfang beschränken. Kontosperren entfallen, weil keine Konten existieren.

Artikel9 — Haftung

Der Betreiber bemüht sich angemessen um die Leistung und haftet für vorsätzlich oder fahrlässig verursachte Schäden nach dem Gesetz; Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit werden nicht ausgeschlossen. Schäden durch Drittdienste, Netze, illegale Sendungen oder Aufzeichnungen des Empfängers werden nach Ursache und Verschulden beurteilt. Zwingende Verbraucherrechte gelten uneingeschränkt.

Artikel10 — Meldung von Rechtsverletzungen

Verletzungen von Privatsphäre, Stimmrechten und Urheberrechten können mit Zeitangaben, Belegen und Kontakt an info@gotoc.app gemeldet werden. Der Betreiber prüft und handelt im gesetzlichen und technischen Rahmen. Bereits beendete und nicht zentral gespeicherte Gespräche lassen sich möglicherweise nicht prüfen oder löschen.

Artikel11 — Änderung der Bedingungen

Änderungen der Bedingungen werden mit Inhalt und Inkrafttreten in App oder Website veröffentlicht und bei wesentlichen Änderungen wie gesetzlich vorgeschrieben zusätzlich mitgeteilt.

Artikel12 — Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen werden nach südkoreanischem Recht ausgelegt; zwingende Verbraucher- und Datenschutzrechte am Wohnsitz bleiben unberührt. Zuständige Gerichte oder Stellen entscheiden Streitigkeiten nach geltendem Recht.

Artikel13 — Angaben zum Betreiber

Betreiber: 굿모닝나트랑 (Good Morning Nha Trang), Vertreter: 이상원 (Lee Sang-won), Registrierungsnr. 327-16-02414. Anschrift: 4. Etage, H17, 81 Singal-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Südkorea. Kontakt: info@gotoc.app, https://gotoc.app. Gültig ab 25. Oktober 2026.

Einladungscodes und Empfängerfreigabe

Der Eigentümer eines Sendegeräts kann einen Einladungs- oder QR-Code teilen und jede Verbindungsanfrage einzeln zulassen oder ablehnen. Nicht freigegebene Geräte empfangen kein Audio aus dieser Sitzung. Verbundene Geräte können einzeln getrennt werden.

Der Einladungscode gilt während der aktiven Sendesitzung und wird bei deren Ende widerrufen. Teilen Sie ihn nur mit vertrauenswürdigen Empfängern. Für externe Übersetzungs- oder Aufnahme-Apps gelten deren eigene Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien.